观察：金灿荣称中国外交还要“韬光养晦”吗？(2)

长期担任“中国事务顾问”的白邦瑞

　　第二，不管美国人怎么翻译，怎么理解，我们中国人这几十年确实是很认真地执行小平的韬光养晦政策，不惹事儿，很克制地反击，但是韬光养晦一直在民间是很有争议的。因为基层民众认为，韬光养晦在战术层面牺牲很多利益，这些利益最终是牺牲在老百姓这里，而让我们老百姓承担损失就是为了你们精英层工作容易一些，所以说他们也非常的不满意。

　　习主席执政以前，有一个说法传得挺广泛的，说是世界大国里面美国人最爽“老子想打谁打谁”，俄国人凑活，“谁打我我打谁”，中国人最惨，“谁打我我骂谁”。其实韬光养晦就是精英层很喜欢，但民间逐渐有不赞同的声音。

　　我们韬光养晦搞了几十年以后，总体来说是有它的正面性的，避免了很多矛盾，为中国的改革开放创造了很好的外部环境。但是，随着时代的变化，确实得变了：

　　一个是中国块头大了，物理上再继续韬光养晦已经做不到了；第二，现在国内老百姓的心气儿也变了，不再像以前那样，再韬晦，老百姓也不干了；第三，还有客观的情况，我们国家的利益多了，如果我们不去保护，那谁去？另外国际上对中国的责任要求大了，这个时候如果还躲着，人家要骂我们的。

　　所以韬光养晦是小平提的，涵义是对的，不管美国人怎么解释，我们都认真做了，我个人认为效果是好的，但是随着时间和形势的变化，我们再像以前那样做也是做不到了。

　　观察者网：我们看到像赵立坚大使那样，拥有个人风格的外交官越来越多，越来越善于运用国内外媒体，最近也有一系列的对外发声。您认为这种现象的原因是什么？是上级的统一部署还是外交官个人风格的体现？

　　金灿荣：十八大以来，中国外交发生了一些变化。总体来说，中国外交变得积极进取了，积极进取的结果就是中国的外交官变得比较自信，活泼。整个战略宽松了一些以后，战术层面必然也活泼一些，现在我们的发言人，比如陆慷、华春莹这一批人，讲话的幽默程度就比以前高了。至于你说的赵大使，开始用西方的媒体来发声，这是战术层面的变化，它反映了我们气氛的宽松，也反映了能力的提升。