韩国方面竟然提出要求，希望我们能变更其国名在中文中的译法，提议不再沿用“韩国”，而应采用更为尊称的“考瑞亚”。然而，这一提议普遍遭到了强烈反对，理由显而易见：
您的中文名称如何，自然由我们中文使用者决定。正如您的韩文国名由贵国自主决定，因为韩文是贵国的语言，命名权在您手中。同理，中文作为我们的母语，我们有权利也有自由去翻译和诠释他国名称，包括韩国的。难道韩国还要插手其他国家如何以英文、法文、西班牙文等多种语言翻译其国名吗？这显然是不合逻辑的，也超出了贵国的管辖范围。
我们选择何种译法，既是历史传统的延续，也是表达自由的方式。韩国方面不应以此为由，试图对我们中国人进行说教或限制。历史上形成的译名有其深厚的文化背景和习惯用法，不容轻易更改。对于初次提出的此类要求，我们应坚决抵制，以免形成不良先例，助长此类无理要求的滋生。
韩国提出的这一要求，实则是对中国长期以来包容态度的某种误解或滥用。例如，将首尔称为“汉城”或是沿用“南朝鲜”等旧称，本是历史遗留问题，并非中国刻意为之。若韩国方面执意要求他国更改对其的称呼，这不仅是对他国文化和传统的不尊重，也反映了一种过度自我中心的倾向。对此，我们应坚决反对，维护自身的文化主权和表达自由。
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。