参考消息网3月12日报道西班牙《起义报》网站3月9日刊登题为《为何中国经济表现如此出色？》的文章，文章作者为比利时中国问题专家马克·旺德皮特。文章编译如下：
如果我们相信西方主要媒体的说法，那么中国的状况很糟糕：中国经济引擎将熄火，或者更糟糕的是，其经济将陷入螺旋式下滑。但这很奇怪，因为按照国际货币基金组织的预测，中国今年的经济增速将是欧洲的大约5倍和美国的3倍多。
显然，西方媒体难以接受中国经济增长的奇迹，因此它们只看到了问题和挑战。它们把注意力集中在不太顺利的方面，忽略了中国的强项。诚然，中国经济面临一些挑战，但中国仍在继续实现我们只能梦想的增长率。
中国过去40年的经济增长是世界历史上规模最大、持续时间最长的增长。
说到未来的工业生产(绿色生产)，中国是绝对的领先者。2021年，中国新增的海上风电装机容量比世界其他任何国家过去5年安装的都要多。在太阳能电池板生产方面，中国将其他所有国家远远甩在后面。
在过去20多年的多次“风暴”中(1997年的亚洲金融危机、2001年的互联网危机、SARS危机、2008年的金融危机以及最近的新冠疫情危机)，中国都成功保持了经济的稳定。
《金融时报》前驻北京记者马利德在评论2008年的危机时写道：“中国比世界上任何其他国家都更有能力应对突如其来的经济衰退。”
文章指出，中国的增长不仅是量的增长，更是质的增长。中国在技术和科学方面取得了巨大进步。如今，中国企业在5G通信设备、高速铁路、高压输电线路、可再生能源、新能源汽车、数字支付、人工智能等众多领域被公认为是世界领先的。
中国的经济发展也体现在对外方面。中国是世界经济的主要引擎，去年对全球经济增长的贡献率约为35%。许多国家，包括欧洲国家和美国，都受益于中国的发展。
当然，还有“一带一路”倡议。这一战略涉及数以百计的投资项目、贸易协定，惠及世界人口约65%。
与此同时，在“金砖+”机制下，中国与全球南方国家的合作也在不断加强。全球南方国家从中国的经济发展中获益匪浅，这使它们有机会摆脱西方的控制。西方主要的金融和经济行为体对此感到沮丧，这就是它们对这个亚洲巨人的敌意与日俱增的原因。然而，中国的经济崛起对全球北方国家也有积极意义。中国的廉价商品使通货膨胀率保持在较低水平。我们还可以向这个巨大的市场出售我们的商品并进行大量投资。
中国经济增长奇迹的主要原因包括对教育、卫生和社会保障的投资从一开始就相对较高。这确保工人的健康和技能水平，从而提高了生产率。此外，中国致力于基础设施建设、研发尖端技术，这是任何经济进步的基本条件。与其他新兴国家相比，中国自1978年以来对外国投资和外贸更加开放。庞大且相对廉价的劳动力市场吸引了许多外国投资者。与其他发展中国家相比，中国一直保持着相对稳定的经济政策，这有助于增强国内外投资者的信心。
此外，中国的经济发展模式在很大程度上是由国家主导的，经济的关键部门都掌握在中央或地方政府手中。而中国共产党在经济政策上采取务实、现实的态度。自20世纪70年代末以来，其基本目标一直是灵活应对不断变化的环境，发展生产力并使之现代化。
文章认为，中国的发展秘诀与资本主义国家形成鲜明反差。在资本主义国家，跨国公司和金融资本决定着一切。而在它们看来，短期利润是首要目标。
欧洲中心论和固步自封使西方对中国经济和社会的判断完全错误。2001年，当美国和西方国家允许中国加入世界贸易组织时，它们想当然地认为中国会变得和我们一样，即通过融入世界市场，中国将放弃社会主义，拥抱资本主义。但情况似乎恰恰相反。中国坚持走社会主义道路，并(在某些领域)使我们的经济更像他们的经济。（编译/田策）
1月26日，复兴号动车组列车经过福厦高铁泉州湾跨海大桥厦门工务段。（新华社）
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。