但话锋一转,冯德莱恩紧接着提到了“是否脱钩”的问题。对此,她做出来否认表态。她说:“脱钩对欧洲来说显然是不可行、不可取甚至是做不到的。但正如我在一月份所说的,以及我几周前更详细地阐述的那样,欧洲显然有必要努力降低我们关系中一些重要和敏感部分的风险。因此,要去风险但不要脱钩”。

欧盟内部确实一直存在“是否与中国脱钩”的辩论。但冯德莱恩认为,不能脱钩“最重要的是,我这么说是因为这种关系(欧盟与中国关系—译者注)太重要了,我们不能不确定我们自己的欧洲战略和与中国接触的原则。我相信,我们可以——也必须——制定我们自己独特的欧洲方法,这也为我们与其他伙伴合作留下了空间”。

自这里开始,冯德莱恩的讲话就开始直接解释为何要制定欧盟自己的对华战略,而她给出的原因,归根到底就是中国已经发展强大了,“行动已经超过了野心,以及中国过去几年总体战略态势得到了强化”。她举例称,中国“在南海、东海以及与印度边境展示军事力量,直接影响到我们的合作伙伴及其合法利益”。还有,“在与台湾问题上。欧盟的’一个中国’政策由来已久。我们一贯呼吁台湾海峡的和平与稳定,我们坚决反对任何单方面改变现状的行为,特别是使用武力”。这些话,内地媒体只字都未提。

紧接着,冯德莱恩的说得就更加露骨了,几次直接点名中国的执政党。她提到了所谓涉疆人权问题、中国一直加强军事势力问题、中国的所谓“经济胁迫”问题,以及她向那些因为“对抗中国而受到中国政府制裁的议员”,表示声援。这些内容,内地媒体同样只字未提。

欧洲议会是欧盟最高立法机关,主要职责是制定在欧盟成员国内通行的法律法规,并对各国的人权情况、立法和执法情况进行监督。欧洲议会经常对中国所谓“人权状况”指手画脚,蓄意借所谓“保护人权”,粗暴地干涉中国内政。在这种场合,作为现任欧盟三大最高机构的欧盟委员会主席,冯德莱恩刻意提到“中国人权”并借题发挥,目的非常清楚,就是提醒各国议员,在经济方面欧盟虽不会与中国脱钩,但在政治方面,欧盟也不会忘记与人权之类的敏感议题挂钩,不会减少对中国的无理、非法长臂管辖。

歐盟議會大樓

接着,她进一步说,所有这些都表明,“中国现在已经翻过了“改革开放”时代的一页,正在进入一个’安全与控制’的新时代”,“我在北京从许多欧洲公司那里听到了这一点,他们亲眼目睹了这种向安全、远离开放市场及自由贸易逻辑的转变。为了加强这种安全和控制杠杆,中国正在公开推行减少对世界依赖的政策——这是完全可以的,这是他们的权利——但同时中国正增加世界对自己的依赖”。