美苏冷战的历史经验告诉我们，美国社会当前弥漫的这种压迫和包容性缺失的气氛只会在学术界制造更多紧张空气、损害学术自由，而美国社会已经十分复杂难解的种族矛盾也会因此更趋恶化。

爆发热战的风险

不要忘记，冷战转化为热战的可能性是永远存在的。当我们回顾历史，会发现美苏两国曾长期处于一种非战争的僵持状态，两国都担心任何形式的直接冲突都有可能引发一场核大战，届时整个地球都将沦为焦土。事实上，双方都曾被卷入某种血腥的代理人战争。此外，美苏两国也曾多次接近爆发直接冲突的边缘。最为大众所熟知的是1962年古巴导弹危机。当时莫斯科在古巴部署了带有核弹头的弹道导弹系统，美国为了消除这一近在眼前的威胁差一点就发动了战争。而且如果战争真地爆发，很有可能就是一场核战争。在最后关头，肯尼迪和赫鲁晓夫两位领导人通过协商避免了那种灾难性的结果。

不难设想，随着美中敌意的不断升级，两国之间也有可能发生代理人战争以及类似古巴导弹危机那样的事件。无论如何引发，朝鲜半岛上发生的任何一次冲突都有可能很快发展成为一场代理人战争。当然，最危险的情况还是美中两军之间的直接冲突，这样一种冲突在中国东海和南海海域都是有可能发生的。

目前，两国军舰经常在上述水域相遇，它们经常在互相射击距离之内，甚至还曾险些发生相撞事故。美国海军坚称自己正在国际水域执行“航行自由行动”，而中方则认为美国军舰侵犯了中国的领海。此外，中国炮艇曾主动接近美国军舰，意在迫使其改变航向以避免冲突的发生。随着此类事件的不断发生以及紧张形势的升级，带来人员伤亡的严重冲突的可能性将大大增加，这将成为两国全面军事对抗的导火索。有一点是确定无疑的，对华冷战的升级必将增加发生军事冲突的风险。

没有人能够确定这场新冷战什么时候会对普通美国人带来直接影响，随着两国之间紧张关系和敌意的不断加剧，大家最终必将会感受到其严重的负面影响。如果你只是赞成已经采取的那些孤立和惩罚北京的举措，那么还不必太过紧张。但是如果你认为美国应该发动一场对中国的全面冷战，那么请一定三思而行。

（观察者网马力译自2020年6月11日美国TomDispatch网站）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。