我与许多科学家合作,他们也认识到,技术不是答案。答案是,我们需要学习如何倾听、聆听和感受我们内心和周围的自然世界,这样我们就可以调整和适应。如果我们认为“人定胜天”,要去对抗自然,让自然适应我们,那我们就已经输了。我们应抛弃进步时代,走向韧性时代,否则下一代将没有一个可以居住的地球。

观察者网:有些人提出了一个超越地球界限的“灵丹妙药”。比如,杰夫·贝佐斯特别提出,我们可以利用太空无限的资源,延续进步时代的生活方式和发展。这一观点有道理吗?

里夫金:我都不知道如何评价如此愚蠢的想法了。他有钱,并不意味着他有脑子。太空中只有锁在岩石中的水源,火星也缺乏大气层,我们通过望远镜也没看到任何对于生命有价值的东西。生命是地球上一种不寻常的现象,也许在宇宙我们尚未发现角落也有其他生命,但生命是如此的不寻常,取决于数十亿年来如此多的相互作用。

他这个想法,太天真了,太可笑了,要我们登上宇宙飞船,飞向没有生命力,没有水,没有大气层的地方。当我们甚至不能生活在地球上时,我们还要为其他星球建立生态圈?

贝索斯支持的“奥尼尔圆柱体”效果图(内部视角)

有些人对我们所处的生态系统一无所知,但他们的想法是危险的,因为这一说法说服的人越多,我们就越接近深渊。如果科学技术有用,那为什么我们濒临又一次大灭绝?如果他们这么聪明,为什么他们还没有弄清楚如何解决这个危机?

我们不是要放弃科技,但科技必须适应我们生活的地球。这是一个美丽的地球。中国提出的生态文明抓住了问题的核心,我们应与万物和谐共处。如果我们能学习中国的生态文明理念,而不是强迫自然适应我们短期的功利需求,我们就能顺应自然。我们可以过简朴的生活,但要过高质量的生活,我们可以学习会“繁盛”。这一切都是可以实现的。

最后的问题是,我们是否无休止的争论地缘政治问题,进行殊死搏斗,还是接受我们内心的同理心,四海皆兄弟,发展出新技术和新教育方法,以重新协调与自然的关系。我们需要一个真正的生态文明,希望中国能成领路人。