在1970年代初，日本央行与其他央行联合制造通货膨胀，与2020年如出一辙。他们也将通胀归咎于战争和能源危机，但他们在此前就已经制造了货币。很明显，央行需要战争掩盖自己的“印钱”。当时，基辛格实际上说服了沙特石油部长采取石油禁运，因为他们希望石油禁运掩盖自己正在制造的通货膨胀，为石油美元铺路；今天，我们正在离开石油美元。
在70年代初，日本不得不参与进来，制造了超过每年20%的通货膨胀。实际上，这是日本央行第一次使用其窗口指导信贷机制，可惜不是为了日本人民的利益，而是落实美联储和美国人的指示。美国在日本有驻军，在我的国家德国一样。德国相当程度上是美国的傀儡国家。
我在中国旅行时去过一次长春，看了日本占领期间的一些建筑，标牌上写着“伪满洲国财政部”之类的标语，表明这是日本控制的傀儡政权。我当时想，德国应该也用类似的标牌，“美国的傀儡德国政府的财政部”之类的。
回到日本，同样的事情1986年后再次发生，我在《日元王子》中详细介绍这些指令是如何下达的，日本央行用窗口指导迫使银行创造信贷，用于房地产投机，创造了这个巨大的金融泡沫，这就是本质上毁掉日本经济的原因。通过对日本中央银行官员的采访，各种数据，以及其他信源和文件，我的结论是这是故意的。
泡沫的破灭后，日本出现了至今未走出的长期衰退。这背后原因是美国想要从根本上摧毁成功的日本经济，衰弱这个竞争对手。美国当时也在为更大的结构性改动铺路；他们希望加强美国对全球的集中控制。
观察者网：美国的想法，是日本泡沫经济的唯一原因吗？没有美国，日本是否会因结构性因素或其他原因而最终做出同样的决定？
理查德·沃纳：我不这么认为。窗口指导非常成功，本应保持下去。在我看来，每个国家都应该有窗口指导。主流经济学宣传，只有自由市场才是有效的。不过，自由市场为什么会有中央银行呢？一旦有了中央银行，就必然有经济干预，而问题总是如何干预。
正如我此前所解释的，最好的干预方式是信贷指导机制，然后去中心化允许银行自由有效地创造信贷，将钱输送给干实业的中小企业。德国已经证明了这一点。我们有许多小银行，他们向中小企业贷款，产生一个强大、平等、良好发展的经济。