导读：编者按：米尔斯海默是美国著名国际关系学者，持“进攻性现实主义”的鹰派立场。 本文是作者6月16日在意大利佛罗伦萨的欧洲大学研究所发表的演讲。他认为，乌克兰危机的根源在于由美国领导的行径，这使乌克兰成为俄罗斯边境上的西方堡垒。 他还指出，这场冲突的持续升级对全球秩序造成冲击，还可能导致大国核对抗，引发全球灾难。
【文/米尔斯海默 译/李碧琪】
乌克兰的战争是一场多层面的灾难，这场灾难未来很有可能会变得更加糟糕。当打赢一场战争时，人们很少关注战争发动的原因，但当这场战争带来的后果是灾难性的，了解战争是如何发生的就变得至关重要。人们想知道：我们怎么会陷入这种可怕的局面？
在我的一生中，我两次见证了这种现象：第一次是越南战争，第二次是伊拉克战争。对于这两种战争，美国人民都想知道他们的国家怎么会误判这么严重？由于美国及其北约盟国在乌克兰危机发生中起到了关键作用，而且现在又是推动战争持续的主力，因此我认为评估西方对这场灾难的责任是合适的。
我今天将提出两个主要论点。
第一点，美国对乌克兰战争的发生负有主要责任。我这么说不是在否认是普京发动了战争这一事实，他确实要对俄罗斯的战争行为负责。我也不是要为美国的欧洲盟友开脱，不过它们在乌克兰问题上主要是跟随华盛顿的脚步。我的核心观点是，美国对乌克兰实行的外交政策在普京和其他俄国领导人看来，是对俄罗斯的生存威胁，多年来他们一直在反复强调这一点。具体来说，我说的是美国执意要将乌克兰纳入北约，使其成为俄罗斯边境上的一个西方堡垒。拜登政府不愿意通过外交手段消除美俄之间的矛盾，实际上在2021年，美国再次承诺要将乌克兰纳入北约。而普京对此的回应是在今年2月24日入侵乌克兰。
第二，拜登政府对战争爆发的回应是加倍打击俄罗斯。美国及其西方盟友致力于在乌克兰快速地击败俄罗斯，并采用全面制裁来大大削弱俄罗斯的力量。美国不想用外交方式解决战争，这意味着战争可能会拖上几个月甚至几年。在这一过程中，已经遭受重创的乌克兰将承受更大的伤害。从本质上讲，美国正在把乌克兰耍着玩。此外，战争还有升级的危险，因为北约可能被拖入战争泥潭中，而且核武器可能会被搬出来使用。我们正生活在危险的时代。
逃往国外的乌克兰难民（来源：联合国难民署）