科拉丝娜·捷维察:苏东军队帽徽发展史与欧洲社会主义国家的初心演变(一)

以上三图为1907、1922、1925版的《红星》小说封面。可以看到,出版商对“红星”意象的理解一直停留在红色的闪光星星(左)或一个大圆(中及右)。这部小说没有产生后来的五角红星图案,但第一次塑造出了含有“红星”这个与共产主义相关、有某种“遥远(但并非遥不可及)、超脱于地球、可仰望的理想世界”蕴意的文字意象。

下左图为1921年全俄中央执委会授予第1高加索山地步兵师(今第9红旗摩步师)的荣誉战旗(正面),可以明显地看出“红星”意象运用上反映出的上述特征。这些特征,包括红星“火星”原型与地球、太阳位置的相对关系,最终也间接反映在了1923年设计定型的苏联国徽上(下右图)。

科拉丝娜·捷维察:苏东军队帽徽发展史与欧洲社会主义国家的初心演变(一)

五角星图案的产生是另一个故事。实体五角星(Пятиконечная звезда,左)是西方前基督教文明中最古老的“保护”象征之一(注意它和空心连线五角星Пентаграмма含义有所不同)。

科拉丝娜·捷维察:苏东军队帽徽发展史与欧洲社会主义国家的初心演变(一)

五角星图案作为古希腊-罗马文明遗留的多神教元素,在数千年的西方文明融合进程中与基督教会(包括天主教和东方正教)相爱相杀;但自从文艺复兴以来,它的异端色彩总体上被逐渐破除,这一符号开始被各国军队引进,作为“军事”的象征符号使用;首先是大革命后的法国,随后是加里波第时代的意大利,也包括俄国自己。美国内战时,南北军都已大量使用五角星徽记,北军12军及其第一师首次使用了红色五星图案作为军徽。到一战时代,这种符号更是广泛出现在各国军队中。

科拉丝娜·捷维察:苏东军队帽徽发展史与欧洲社会主义国家的初心演变(一)

美国南北战争时北军第12军的红五星军徽,战后该军被撤销。